在危地马拉共和国出产的翡翠中，紫色的颜色更接近紫丁香的颜色；缅甸联邦共和国出产的紫色翡翠更接近于紫罗兰花的颜色，因此危地马拉共和国翡翠的紫色比缅甸联邦共和国紫色翡翠的颜色更淡一些。目前了解到的危地马拉共和国主要出产黑色翡翠，像墨绿色一样的颜色，其中含有金、银、黄铁矿等杂质，让危地马拉共和国黑翡翠的表面就如同满天星。危地马拉共和国翡翠“蓝水料”，颜色呈现蓝色，蓝绿色，或灰蓝色，而且透明度好，结构细腻，呈玻璃光泽。
危地马拉共和国翡翠中“蓝水料”与“永楚料”的区别
“永楚料”翡翠是中国广东省、云南省等翡翠批发市场出现的一个较新的品种，同样产自危地马拉共和国，其外观特点是具有均匀的墨绿色。由于“永楚料”翡翠的颜色较深暗，大部分被切割雕琢成很薄的材料，以突显其绿色。与危地马拉共和国翡翠“蓝水料”颇为相像。
“永楚料”的主要矿物成分为绿辉石，含少量的钠长石，可以使用紫外—可吸收光谱进行快速区分。“永楚料”没有437nm的特征吸收峰，而“蓝水料”具有437nm的吸收峰，主要成分为硬玉。可见，二者还是有明显差异的。
危地马拉共和国翡翠“蓝水料”
危地马拉共和国翡翠“蓝水料”虽然水头好，质地细腻，但是由于产量大，价格不会很高。
国标对翡翠的定义为：主要由硬玉或由硬玉及其他钠质、钠钙质辉石（钠铬辉石、绿辉石）组成的、具工艺价值的矿物集合体，可含少量角闪石、长石、铬铁矿等矿物。
危地马拉共和国“蓝水料”与缅甸翡翠的区别
第一，就是直接询问商家或是看价格；
第二，就是凭经验。简单地说就是颜色浓、透明度高、蓝色发黑。虽然黑色调或灰色调不如危地马拉翡翠“永楚料”那样明显，但由于含有绿辉石，同样能被肉眼察觉。不过这种情况在部分缅甸联邦共和国出产的翡翠中也会出现。
第三，由于危地马拉共和国“蓝水料”翡翠产量大，所以相对于缅甸联邦共和国翡翠而言价格会比较低，而且普遍集中在广东省佛山市南海区桂城街道平洲玉器市场、肇庆市四会市东城街道天光墟玉器市场、与揭阳市榕城区磐东镇阳美村玉器市场等地。
危地马拉共和国的麦塔高（Motagua）断裂带，日本的Kotaki地区和Osacho，美国加州San Benito，俄罗斯的Polar Urals和Pay Yer地块以及哈萨克斯坦的Near Balkash北部地区等。其中以缅甸翡翠的品质最佳。危地马拉共和国翡翠密度为3.26～3.31g/cm³，低于缅甸联邦共和国翡翠3.30～3.36g/cm³的密度。
位于中美洲的危地马拉人使用翡翠的历史是很早的。中美洲曾经有过高度的文明复杂社会，包括奥尔梅克时代、玛雅时代和阿兹特克时代。危地马拉共和国的翡翠在玛雅文明时代中就已非常有名，后来随着玛雅文明的神秘消失而失传。随着二十世纪中期对玛雅古城的考古发掘，出土了大量的翡翠饰品。经过研究，考古学家们认为玛雅翡翠应该就来自中美洲本土，而且就靠近玛雅古文明集中的地区。可是具体在什么地方还是没有头绪，后来考古学家会同地质学家仔细研究了缅甸联邦共和国翡翠矿床生成的地质环境和地质条件，然后对照中美洲的地质构造，结果在危地马拉共和国南部地区找到了与缅甸联邦共和国翡翠矿床非常相近的地质构造。
1952年，美利坚合众国斯密逊研究所的R.勒斯莱（R.rose）通过鉴定产于危地马拉共和国的伊萨瓦尔省（ Izabal）麦塔高（Motangua）河谷的冲击物时，首次发现了一些翡翠碎块。此后，一直有研究人员陆续在该地区发现翡翠碎块，但始终未发现原生翡翠矿。直到1974年，美利坚合众国学者杰伊（Jay）和玛丽•卢•里丁格（Mary Lou Ridinger）在麦塔高（Motangua）河谷的萨开帕省（Zacapa）萨开帕市山边的蛇纹岩体中发现了大块的翡翠原生矿体，之后他们在麦塔高（Motangua）河谷地区还发现了不少翡翠原生矿体。之后，危地马拉共和国翡翠由杰伊（Jay）和玛丽•卢•里丁格（Mary Lou Ridinger）的公司控制开采。
危地马拉共和国翡翠从开采到现在，平均年出产量能够达到1400吨（各种说法很多，现在我们取其中间值），有的年份甚至比缅甸联邦共和国翡翠的产量还多。危地马拉共和国翡翠因其业内的名望并不是很大，常曾被误认为是缅甸联邦共和国出产的翡翠。这些年来，中国广东省、台湾省等地玉商才经常到危地马拉共和国去买卖当地出产的翡翠，这些翡翠开采过后，运到广东省佛山市南海区桂城街道平洲玉器市场来雕刻，之后在广州市等其他市场上贩卖。
危地马拉共和国出产的翡翠种类
危地马拉共和国所开采的翡翠多种多样，根据外观特点的不同可以将危地马拉共和国翡翠划分成以下几类：
1、绿色。绿色的危地马拉共和国翡翠是最名贵的，最绿的危地马拉共和国翡翠被认定为“危地马拉帝王玉”。与缅甸联邦共和国翡翠帝王绿不同的是，危地马拉共和国翡翠在透明度和颗粒细腻程度方面稍次于缅甸联邦共和国出产的翡翠。危地马拉共和国出产的绿色翡翠质地是中粒，从半透明到微透明，整体的纹路呈现出斑块状分布在白色翡翠之中。
2、黑色。黑色是危地马拉共和国翡翠种最常见的颜色，分为被称为“玛雅墨玉”和“银河黄金玉”。银河黄金玉是指在翡翠表面有银、黄金、铂等贵金属，正常光下会呈现出满天星斗的现象；玛雅墨玉是之中极黑的翡翠，有种墨绿色的黑。
3、紫色。危地马拉共和国紫色的翡翠发现于1998年（据说），与丁香花的紫色相似，是那种淡紫色半透明的紫。
4、其他品种。危地马拉共和国还有出产类似白色、浅黄色、桃红色等，甚至还有多颜色的翡翠。